Red Velvet Cupcakes with Eggnog Butter Frosting